(資料圖)

11月10日，短劇《還珠》中飾演小燕子的演員金子璇，因“眼睛不夠大”被推上風(fēng)口浪尖。她在劇組掃樓直播中直面爭(zhēng)議，一句“我承認(rèn)眼睛確實(shí)不夠大，但這是媽媽給的，無(wú)法改變”，瞬間點(diǎn)燃了關(guān)于經(jīng)典翻拍“形似還是神似”的全網(wǎng)論戰(zhàn)。

面對(duì)觀眾對(duì)趙薇版小燕子那雙“大眼格格”的深刻印象，金子璇不僅坦然接招，還干脆自嘲是“大嘴巴小燕子”。這波回應(yīng)堪稱(chēng)“以退為進(jìn)”——她承認(rèn)外形差異，但話鋒一轉(zhuǎn)，強(qiáng)調(diào)自己更注重挖掘角色的內(nèi)核：對(duì)朋友的真誠(chéng)、標(biāo)志性的樂(lè)觀精神，以及超越外貌的勇敢與率真。

顯然，網(wǎng)友對(duì)這波操作并不完全買(mǎi)賬。一方力挺：“角色魅力在于內(nèi)核而非外形”、“她演的是小燕子，不是趙薇！”；另一方則堅(jiān)持“原著小燕子就是大眼睛”，質(zhì)疑新版“少了靈動(dòng)感”，甚至犀利吐槽：“只是眼睛不夠大的問(wèn)題嗎？演得也不靈動(dòng)啊！” 這場(chǎng)爭(zhēng)論背后，其實(shí)是觀眾對(duì)經(jīng)典IP翻拍究竟該“復(fù)刻形象”還是“重塑靈魂”的深層分歧。

更絕的是，這部短劇壓根沒(méi)走尋常翻拍路——它直接玩起了“穿越+穿書(shū)”設(shè)定。女主林歲歲（胡連馨飾）意外闖入劇情崩壞的《還珠》世界，邊修復(fù)故事線邊找回家路。這種腦洞大開(kāi)的改編，試圖用新敘事解構(gòu)老經(jīng)典，但觀眾是否愿意為此買(mǎi)單，仍是未知數(shù)。

爭(zhēng)議還不止于小燕子的眼睛。男主羅一舟回應(yīng)“頭套怪異”時(shí)，無(wú)奈透露因剃光頭拍攝導(dǎo)致頭皮曬傷；三位女演員也直面“觀眾臉盲”質(zhì)疑，坦言“讓觀眾記住角色是必經(jīng)之路”。整個(gè)劇組可謂在爭(zhēng)議中艱難前行。

說(shuō)到底，這場(chǎng)圍繞“小燕子眼睛大小”的爭(zhēng)論，早已超越了對(duì)一個(gè)演員外貌的評(píng)判，成了經(jīng)典IP改編的試金石。當(dāng)穿越劇情碰撞國(guó)民記憶，當(dāng)自嘲態(tài)度直面固化審美，新一代創(chuàng)作者試圖用“內(nèi)核論”破局，而觀眾用嚴(yán)格目光審視——或許問(wèn)題的關(guān)鍵從來(lái)不是眼睛夠不夠大，而是那雙眼睛里，能否真的看到當(dāng)年那只無(wú)法被復(fù)制的、活生生的小燕子。